sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Nosferatu

Português

Que mistérios envolvem essa figura bizarra? Pele alva, orelhas pontudas, dentes afiados. Quem é esse que anda furtivo pelas trevas, sedento por sangue? Sua presa conseguira escapar de tamanha ameaça? Essa é a minha modesta homenagem à clássica película expressionista alemã de F.W. Murnau. Primeira vez que desenho um vampiro e provavelmente não vai ser a ultima. Eu me diverti traçando aqueles dentes pontudos, as roupas de época e especialmente a expressão de horror no rosto de Jonathan Hacker. Se você não conhece a estória, deveria ver o filme, deveria ler o livro de Bram Stoker (Drácula). Espero que gostem.
____________
English

What mysteries are hidden behind this weird figure? White skin, tined ear, sharp teeth. Who is this furtive man waking by the shadow thirsty for blood? Will his capture be able to escape from such terrible threat? This is my modest tribute to the classic expressionist F.W. Murnau’s German movie. This is my first vampire draw, certainly not the last one. I had a lot of fun sketching those sharp teeth, the old fashion clothes models and especially the frightened expression printed on Jonathan Hacker’s face. If you don’t know the story you should watch the movie, you should read Bram Stoker’s Book (Dracula). I hope you like it.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Outros Sketchbooks / Another Sketchbooks


Português:
_______________
­­­­­­
Um olhar mais próximo. Mais alguns esboços do personagem “Don Juan”. Desta vez um pouco menos psicótico e mais sedutor. Acho que ele não conseguiria conquistar muitos corações vestindo aquele avental ensangüentado todo o tempo não é mesmo?

English:
_______________

A close look. A few more sketches about the character “Don Juan”. This time a little bit less psychopathic and a little bit more seductive. I guess he wouldn’t manage to conquer so many girls’ hearts dressing that blooded butcher pinafore all the time, isn’t it?