Despreocupado / Careless

Português:
Li uma vez no blog dos gêmeos Fabio Moon e Gabriel Bá (www.10paezinhos.com.br) que, às vezes, entre uma página e outra, é preciso fazer alguns desenhos soltos para respirar, limpar a cabeça do que já foi feito e partir para o q ainda se tem pela frente... Bom, acho que isso faz sentido, pois, imagino que foi dessa forma que rabisquei o desenho acima.

____________________________

English:
Once, Fabio Moon and Gabriel Bá said in their blog (www.10paezinhos.com.br) that, sometimes, between a page and another, a carefree sketch is required. It helps to breathe, to clean the artist head of what’s already done and motivates him to keep creating the part that still last… Well, I guess it makes sense, ‘cos it explains why I keep drawing stretch such ass this one.